アヴァシンの帰還で発売記念パーティが生まれ変わります

2012年2月8日 MTG

原文より。

http://mtg-jp.com/publicity/002814/

Helene Bergeot / Translated by YONEMURA "Pao" Kaoru

2012年2月6日

　皆さん、こんにちは。

　私は、組織化プレイのディレクター、ヘレン・バーゴット/Helene Bergeot です。皆さんがマジックを――闇の隆盛のプレリリースと発売記念パーティを、楽しんで下さっていれば幸いです。

　私たちは、皆さんのお近くのＷＰＮ店舗での、アヴァシンの帰還のイベントの準備を始めました。ここで、アヴァシンの帰還で行なわれる変更についてお知らせしておきたいと思います。

　まず最大の変更は、店舗がイベントを申請する方法が変わったということです。現在、新しいセットの発売された週末には、通常のＦＮＭ、発売記念パーティとしての様々なイベント、そして店舗のリーグを始めるという権利があります。

　アヴァシンの帰還からは、「発売記念パーティ」という語は使われなくなります。もちろん、店舗には様々なイベントを開催して貰いたいと思っています、そう、ドラフトもできるのです！　そして、リーグは発売の金曜日から開始されるままです。最後に、発売記念パーティで配布されていたプレミアム版の参加賞カードは、発売日のフライデー・ナイト・マジックで配布されるようになります。

　今も言った通り、この変更は主に店舗がイベントを申請する方法に影響を及ぼすものです。プレイヤーの皆さんは今まで通り、新しいセットを楽しむための様々なイベントに参加できます（そしてプロモカードを手にできます）。

　アヴァシンの帰還のプレリリースには、とても素敵な品物が導入されます。私たちと同様、皆さんも楽しんでいただければ幸いです。ご注目下さい！

＞最後に、発売記念パーティで配布されていたプレミアム版の参加賞カードは、発売日のフライデー・ナイト・マジックで配布されるようになります。

＞最後に、発売記念パーティで配布されていたプレミアム版の参加賞カードは、発売日のフライデー・ナイト・マジックで配布されるようになります。

＞最後に、発売記念パーティで配布されていたプレミアム版の参加賞カードは、発売日のフライデー・ナイト・マジックで配布されるようになります。

おいいいいいいいいい！！
土日しかイベント参加できない勢に死ねっていってんのかふざけんな！

＞プレイヤーの皆さんは今まで通り、新しいセットを楽しむための様々なイベントに参加できます（そしてプロモカードを手にできます）。

日程が変わるんだから「今まで通り」になるわけねーだろ！

まぁいいですよ。
欲しいカードだったらイベント参加せずにシングルで買いますよ。
つまりそうしろってことですもんねー（棒

つうか普通に参加しても良いプロモ配布されるようなイベントをFNMでやったら
ガチで終電なくなるだろ…。